Iliade et Odyssée ouvre la première saison de Pauline Bayle à la direction du CDN de Montreuil, rebaptisé par ses soins Théâtre public de Montreuil. Créés au début de sa carrière de metteuse en scène, en 2015 et 2017, et présentés aujourd’hui en diptyque, ces deux spectacles sont emblématiques de son audace à s’attaquer à ces monuments réputés intouchables que sont les grands textes, pour les mettre à la portée de tous. Iliade est le premier spectacle qui a véritablement consacré la renommée de la metteuse en scène, le premier qu’elle a réalisé en condition professionnelle, à sa sortie du Conservatoire national supérieur d’art dramatique de Paris. Mené à bien avec un budget très restreint, cinq acteurs seulement et très peu de décor, il s’agit d’un spectacle frondeur, empreint d’une certaine urgence de la jeunesse. La lecture de l’Iliade a marqué Pauline Bayle dans son adolescence, elle a porté le projet de mettre ce texte en scène durant des années et travaillé longuement sur l’adaptation. Créé deux années plus tard dans des conditions très différentes, mais toujours avec la même concentration sur le jeu des acteurs, Odyssée lui fait écho à travers une mise en scène plus complexe. L’articulation en diptyque, imaginée après coup, ouvre une réflexion contrastée sur la figure du héros.